Créditos

Este projecto não teria sido possível sem o apoio de muitas pessoas e organizações em cada cidade. Agradecemos a todos pelo esforço e tempo dispendidos.

Lisboa

Apoio de Culturgest
Agradecimentos a Carla Isidoro pela tradução de textos.

Agradecimentos adicionais a
The Abandoned Romantic Singer
Tito Paris
Vera Mantero
DJ Johnny
David Maranha
Micas em Bicaense
Tony
Tora Tora Big Band

Torres Vedras

Apoio de Cooperativa de Comunicação e Cultura
Agradecimentos a Paulo Carocinho e Rui Gato pela tradução de textos.

Agradecimentos adicionais a
Casa da Avó Gama
Rodolfo Godinho
Nana Sousa Dias
Nuno Rebelo
Black Box
António Fernando em Adega Taurina ‘O Manadinhas’
Associação de Educação Física e Desportiva
Jose Menezes
Adega Cooperativa de Dois Portos

Porto

Apoio de Fundação de Serralves
Agradecimentos a Paulo Machado e Diogo Russo pela tradução de textos.
Heitor Alvelos

Guarda

Apoio de Teatro Municipal da Guarda
Agradecimentos a Jorge Jesus pela tradução de textos.

Agradecimentos adicionais a
Centro Cultural da Guarda
Maria da Gloria Monteiro
Kubik
Antonio Jose Teixeira Castanheira
Cesar Prata
Albrecht Lopes
Lavandaria Fatex
Super Rapido
Tuna Académica do Instituto Politécnico da Guarda
Radio Altitude

Braga

Apoio de Theatro Circo
Agradecimentos a Soopa pela tradução de textos.

Agradecimentos adicionais a
Sandy Kilpatrick
Manuel Viera
Miguel Pedro
Rui e RUM
Tuna de Letras da Universidade do Porto
Henrique Gameboy
Jam Sonda Velha
John O’Gallagher
Café Braziliera

Traduções de texto adicionais por Bruna Rocha.

Cinco Cidades foi concebido e produzido pelo The Folk Songs Project (Alastair Dant, Tom Davis e David Gunn), em parceria com a Pangeiart.